保洁公司开发自助洗衣新产品

　　A magic wand for the do-it-yourselfer

　　很多人都有这样一种印象：干洗商只需用某种魔棒之类的东西轻轻一擦，就能轻松去除各种顽固污渍。他们显然并不了解，干洗过程中还需要采用垫板之类的辅助工具，以及数十种必须以精确而科学的方法加以应用的化学物质。然而，如果这样一种可轻松去除污渍的魔棒真的存在的话，那它必然会成为销售量大增、极受市场欢迎的产品。保洁公司正在向这一目标迈进。这个家用清洗业巨头已经将这种新开发的产品列入上市计划，它将可以去除已知的大多数污渍。这种产品的确形状像小棒，用特制的洗涤液和超声波技术去污，这可不是魔法。

　　不久前，保洁公司有史以来第一次将汰渍商标的使用权下放，交给了坐落在佛罗里达州迈阿密湖区的爱普利克消费品公司。爱普利克公司专门生产各种品牌的小型家用电器，从今年5月份开始，它就可以销售这种“汰渍超声波去污魔棒”了。这种产品的使用端形状和大小和一支笔差不多，采用超声波技术，可以手持使用。上面有两个按钮，一个用来把特制的汰渍清洗液喷洒在沾有污渍处，另一个是超声波开关，用来把污渍分子粉碎成极小的颗粒。使用时要在衣物下面放一块吸尘垫，被震碎的污渍分子会透过衣物纤维被吸附在上面。爱普利克公司外联部主任克利斯 米歇尔说，汰渍魔棒可用来去除各种衣物上的污渍，效果很好。“不管是对混合面料、纯棉还是聚脂，使用这种产品都很安全，不会损伤面料。我们曾做过试验，用它来去除酒精、芥末、蕃茄酱、动物油、机油、墨水等各种污渍，尽管有些污渍非常难以去除，但用这种产品的确取得了极好的效果。

　　甚至连红酒和口红这些被认为不可去除的污渍，它都能应付。”汰渍魔棒专题网站上还列出了其它可被去除的污渍，包括茶渍、咖啡渍、血迹、草汁、黄油、粘土、咖喱等。但是如果某种污渍已经长时间沉积，就会加大清洗难度。米歇尔说：“因为是几种方式同时发挥作用，所以汰渍魔棒可以去除沉积的污渍。如果你不小心把红酒杯溅在了白衬衫上，形成垒球大小的污渍，然后置之不理，那么6个月后它就变成沉积污渍了，这时想把它洗干净比较困难；但如果形成的污渍只有硬币大小，而且马上加以处理的话，洗涤效果就会好得多。” 圣地亚哥10频道新闻节目最近也报导了这一产品。他们找来一对双胞胎男孩，故意让他们把芥末、蕃茄酱、葡萄汁、口红、墨水等最难对付的污渍涂抹在自己的衣服上来玩。然后，其中一组衣物马上用普通方法洗涤，所有污渍都没能洗掉；另一组则放置几天后，用魔棒处理后再洗，只有墨水和芥末没被洗掉；而同样沾上了墨水和芥末的衣物，马上用汰渍魔棒处理后再洗，就几乎看不出污渍的痕迹。尽管实验有点复杂，结果还是比较令人满意的。

　　从今年5月1日开始，消费者有望以49.99美元的零售价买到汰渍魔棒及附送的清洗液和吸尘垫。还有可以单买的成套替换产品，其中包括一瓶10盎司装的洗涤液和5片吸尘垫，售价为4.99美元。尽管这种产品可以去除大多数污渍，售价只有50美元，但它的市场潜力到底有多大还是个未知数。爱普利克公司市场部副经理亚当 开普兰对此并不担心。他对《辛辛那提商业报》的一位记者说，他认为汰渍魔棒和他们公司的家用咖啡机系列产品可以在2004年创造总值约5-6千万美元的市场效益。汰渍魔棒会在全美国的一些大型超市，如沃尔玛、百得、比昂等全面上市。

　　米歇尔曾提到关于产品的市场定位问题，亚当 开普兰说他们和零售商都还在调整，暂时打算把汰渍魔棒归入家用电器类而不是清洁品类。而且就目前所采取的营销策略来说，他们没有采取什么硬性宣传，只是把它作为一种新上市的清洗产品，而绝不是干洗的替代品。但很多消费者却很有可能会这么认为。” 读者可浏览此产品的专题网站www.applicainc.com，以获得更多信息。

　　大卫 蒙肯（背对镜头者）在伊利诺斯州的一所毛皮清洗学校向学生演示干洗技术。到场学习者包括：伊利诺斯州凯尔清洗公司的卡尔 斯登普和埃林 鲍赫；印地安那州玛瑞恩1小时清洗公司的约翰 J. 哈比比；肯塔基州华贵清洗公司的塞尔瓦拉 阿帕乌；宾夕法尼亚州国王清洗公司的阿萨努 郝莱德；加拿大新时尚毛皮公司的斯坦 米勒和伯尼 哈洛兰；加拿大瓦拉清洗公司的莱斯 克拉克；伊利诺斯州绿地清洗公司的埃瑞克 阿姆斯特朗和撒瓦那 坎兹；伊利诺斯州毛皮厂的埃瑞克 阿万特；密执根州抉择清洗公司的山姆 金，钟 金和楚恩 石恩，以及乔治亚州博纳德街清洗公司的戴尔和保拉 博纳德。